Vladimir Ivanovich Dahl (1801-1872) - Awdur, ethnograffydd a geiriadurwr Rwsiaidd, casglwr llên gwerin, meddyg milwrol. Enillodd y poblogrwydd mwyaf oherwydd y gyfrol ddiguro "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language", a gymerodd 53 mlynedd i'w llunio.
Mae yna lawer o ffeithiau diddorol ym mywgraffiad Dahl, y byddwn ni'n siarad amdanyn nhw yn yr erthygl hon.
Felly, cyn i chi mae cofiant byr o Vladimir Dahl.
Bywgraffiad Dahl
Ganwyd Vladimir Dal ar Dachwedd 10 (22), 1801 ym mhentref planhigyn Lugansk (Lugansk bellach). Fe'i magwyd a chafodd ei fagu mewn teulu deallus ac addysgedig.
Roedd tad ysgrifennwr y dyfodol, Johan Christian Dahl, yn Dane Russified a gymerodd ddinasyddiaeth Rwsiaidd ac a gymerodd enw Rwsiaidd - Ivan Matveyevich Dahl. Roedd y fam, Yulia Khristoforovna, yn magu chwech o blant.
Plentyndod ac ieuenctid
Meddyg meddygol, diwinydd a pholyglot oedd pennaeth y teulu. Roedd yn gwybod 8 iaith, gan gynnwys Lladin, Groeg ac Hebraeg. Yn ogystal, roedd y dyn yn ieithydd enwog, a chyrhaeddodd ei enwogrwydd Catherine 2 ei hun.
Dros amser, gwahoddodd yr ymerodres Dahl Sr. i ddod yn llyfrgellydd ei llys. Ffaith ddiddorol yw bod mam Vladimir yn rhugl mewn 5 iaith, yn cymryd rhan mewn gweithgareddau cyfieithu.
Pan oedd Volodya bach yn 4 oed, symudodd ef a'i deulu i Nikolaev. Yn y ddinas hon, llwyddodd Ivan Matveyevich i gyri ffafr gyda'r uchelwyr, a ganiataodd i'w blant astudio am ddim yng Nghorfflu Cadetiaid Llynges St Petersburg.
Yn ifanc iawn, addysgwyd Vladimir Dal gartref. Yn y tŷ lle cafodd ei fagu, rhoddwyd llawer o sylw i ddarllen a'r gair printiedig, a throsglwyddwyd y cariad tuag at bob plentyn.
Pan oedd y dyn ifanc yn 13 oed, aeth i Gorfflu Cadetiaid Llynges St Petersburg, gan dderbyn proffesiwn swyddog gwarant. Yn ystod cofiant 1819-1825. llwyddodd i wasanaethu yn y Moroedd Du a Baltig.
Ar ddiwedd 1823, arestiwyd Vladimir Dal ar amheuaeth o fod wedi ysgrifennu epigram coeglyd am brif-bennaeth Fflyd y Môr Du, Alexei Greig, a'i feistres. Ar ôl 8 mis o garchar, rhyddhawyd y dyn o hyd.
Yn 1826 daeth Dahl yn fyfyriwr ym Mhrifysgol Dorpat, gan ddewis yr adran feddygol. Yn ystod ei flynyddoedd myfyriwr, bu’n rhaid iddo gwtsho mewn cwpwrdd bach yn yr atig, gan ennill bywoliaeth trwy wersi preifat yn yr iaith Rwsieg. Wrth astudio yn y brifysgol, meistrolodd Ladin, a bu hefyd yn astudio amryw gysyniadau athronyddol.
Amser rhyfel a chreadigrwydd
Oherwydd dechrau'r rhyfel rhwng Rwsia a Thwrci (1828-1829), bu'n rhaid i Vladimir Dahl dorri ar draws ei astudiaethau. Yn ystod y rhyfel ac ar ôl ei ddiwedd, gwasanaethodd ar y blaen fel meddyg milwrol, gan fod angen dybryd ar fyddin Rwsia ar bersonél meddygol.
Caniatawyd i Dahl dderbyn ei ddiploma yn gynt na'r disgwyl, "ar ôl pasio'r arholiad ar gyfer meddyg nid yn unig mewn meddygaeth, ond hefyd mewn llawfeddygaeth." Mae'n werth nodi iddo brofi ei fod yn feddyg maes rhagorol, yn ogystal â milwr dewr a gymerodd ran mewn rhai brwydrau. Ffaith ddiddorol yw iddo ennill Urdd Sant Vladimir, 4edd radd gan Nicholas 1 ei hun.
Am beth amser, bu Vladimir Dal yn gweithio yn un o'r ysbytai yn St Petersburg, gan ennill enw da fel meddyg talentog. Yn ddiweddarach penderfynodd adael meddyginiaeth, fodd bynnag, cadwodd ddiddordeb mewn offthalmoleg a homeopathi. Yn rhyfedd ddigon, ef yw awdur un o'r gweithiau cyntaf yn Ymerodraeth Rwsia i amddiffyn homeopathi.
Yn 1832 cyhoeddodd Dahl y gwaith “Russian Fairy Tales. Y pump cyntaf ”, a ddaeth yn waith difrifol cyntaf iddo. Ysgrifennwyd straeon tylwyth teg mewn iaith y gallai unrhyw un ei deall. Ar ôl cyhoeddi'r llyfr, enillodd yr awdur boblogrwydd mawr yng nghylchoedd llenyddol y ddinas.
Fodd bynnag, roedd y Gweinidog Addysg yn ystyried bod y gwaith yn annibynadwy, ac o ganlyniad dinistriwyd yr argraffiad cyfan heb ei werthu o Russian Fairy Tales. Yn fuan, arestiwyd Dahl a'i gymryd i'r ddalfa.
Llwyddodd Vladimir Ivanovich i ddianc rhag argraffiadau dilynol dim ond diolch i gymorth y bardd Zhukovsky, a oedd yn fentor i Tsarevich Alexander 2. Cyflwynodd y bardd bopeth a oedd wedi digwydd i etifedd yr orsedd mewn modd eironig a doniol, ac o ganlyniad cafodd yr holl gyhuddiadau eu gollwng o Dahl.
Yn 1833, cymerodd crëwr y "Geiriadur Esboniadol" yn y dyfodol swydd swyddog ar gyfer aseiniadau arbennig sy'n gweithio o dan y llywodraethwr milwrol. Yn y swydd hon, bu’n gweithio am oddeutu 8 mlynedd.
Yn y blynyddoedd hynny o'i gofiant, ymwelodd Dal â nifer o ranbarthau yn y De Urals, lle casglodd lawer o ddeunyddiau llên gwerin unigryw, a oedd yn ddiweddarach yn sail i'w weithiau. Ffaith ddiddorol yw ei fod erbyn hynny wedi siarad o leiaf 12 iaith.
Parhaodd Vladimir Dal i gymryd rhan mewn ysgrifennu. Yn y 1830au, cydweithiodd â'r cyhoeddiad Darllen Gwledig. Ar yr un pryd, daeth "Roedd yna chwedlau o Cossack Lugansky" allan o dan ei gorlan.
Rhwng 1841 a 1849, roedd Dal yn byw yn St Petersburg, gan weithio fel ysgrifennydd i Count Lev Perovsky, ac yna fel pennaeth ei gangell arbennig. Yna ysgrifennodd lawer o "draethodau ffisiolegol", lluniodd sawl gwerslyfr ar sŵoleg a botaneg, a chyhoeddodd lawer o erthyglau a straeon hefyd.
Hyd yn oed yn ei ieuenctid, dangosodd Vladimir Dal ddiddordeb mawr mewn diarhebion, dywediadau a llên gwerin Rwsia. Derbyniodd lawer o ddeunydd tebyg o bob rhan o'r wlad. Gan geisio bod yn agosach at y bobl gyffredin, mae'n penderfynu symud i dalaith.
Yn 1849, ymgartrefodd y dyn yn Nizhny Novgorod, lle bu am oddeutu 10 mlynedd yn rheolwr swyddfa benodol leol. Yma y llwyddodd i orffen gwaith ar lyfr mawr - "Diarhebion pobl Rwsia", a oedd yn cynnwys dros 30,000 o ddiarhebion.
Ac eto rhinwedd mwyaf eithriadol Vladimir Dal yw creu "Geiriadur Esboniadol yr Iaith Fawr Rwsiaidd Fyw". Roedd gan y geiriau a gynhwysir ynddo, a ddefnyddiwyd yn y 19eg ganrif, esboniadau cryno a manwl gywir. Cymerodd 53 mlynedd i lunio'r geiriadur.
Roedd y gwaith yn cynnwys tua 200,000 o eiriau, ac nid oedd tua thraean ohonynt wedi'u cynnwys mewn geiriaduron eraill o'r blaen. Am y gwaith hwn ym 1863 dyfarnwyd Gwobr Lomonosov yr Academi Gwyddorau i Dahl a theitl yr Academydd Anrhydeddus. Cyhoeddwyd yr argraffiad 4 cyfrol gyntaf yn y cyfnod 1863-1866.
Ffaith ddiddorol yw bod Dahl wedi hyrwyddo'r syniad na ddylid dysgu gwerinwyr i ddarllen ac ysgrifennu, oherwydd heb addysg feddyliol a moesol briodol, ni fyddai'n dod â phobl yn dda.
Yn gyfarwydd â Pushkin
Roedd adnabyddiaeth Alexander Pushkin â Dal i fod i ddigwydd gyda chymorth Zhukovsky, ond penderfynodd Vladimir gwrdd yn bersonol â'r bardd mawr. Rhoddodd iddo un o'r copïau sydd wedi goroesi o Russian Fairy Tales.
Roedd anrheg o'r fath wrth ei fodd â Pushkin, ac o ganlyniad anfonodd lawysgrif ei stori dylwyth teg newydd "Am yr offeiriad a'i weithiwr Balda", heb anghofio llofnodi ei lofnod.
Arweiniodd hyn at y ffaith i Vladimir Dal fynd gyda’r bardd ar daith i leoedd y digwyddiadau Pugachev a ddigwyddodd yn rhanbarth Orenburg. O ganlyniad, cyflwynodd Pushkin gopi rhodd o Hanes Pugachev i'r ysgrifennwr.
Mae'n rhyfedd bod Dahl yn bresennol yng nghlwyf angheuol Alexander Sergeevich Dantes. Cymerodd ran yn nhriniaeth y clwyf, ond nid oedd yn bosibl achub bywyd y bardd mawr. Ar drothwy ei farwolaeth, rhoddodd Pushkin ei talisman i'w ffrind - modrwy aur ag emrallt.
Bywyd personol
Pan oedd Vladimir yn 32 oed, priododd Julia Andre. Yn y briodas hon, roedd gan y cwpl ferch, Julia, a bachgen, Lev. Ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach, bu farw gwraig Dahl.
Yn 1840, ail-briododd dyn ferch o'r enw Ekaterina Sokolova. Yn yr undeb hwn, roedd gan y priod 3 merch: Maria, Olga ac Ekaterina.
Marwolaeth
Ym mlynyddoedd olaf ei fywyd, roedd Dahl yn hoff o ysbrydegaeth a homeopathi. Flwyddyn cyn ei farwolaeth, digwyddodd yr ergyd ysgafn gyntaf iddo, ac o ganlyniad galwodd yr ysgrifennwr offeiriad Uniongred i ymuno ag Eglwys Uniongred Rwsia.
O ganlyniad, trosodd y dyn o Lutheraniaeth i Uniongrededd. Bu farw Vladimir Dal ar Fedi 22 (Hydref 4) 1872 yn 70 oed.
Llun gan Vladimir Dahl
