Roedd Osip Mandelstam yn fardd talentog gyda thynged anodd. Mae ei weithiau rhyfeddol hyd heddiw yn cyffwrdd â llinynnau mwyaf cain eneidiau dynol. Mae llawer o bobl yn gwybod pwy yw Osip Mandelstam o'i waith, ond nid yw ei ddata bywgraffyddol yn llai diddorol.
Heddiw mae Osip Mandelstam yn un o brif feirdd yr 20fed ganrif, ond nid oedd hynny bob amser. Yn ystod ei oes, roedd yn y cysgodion ymhlith beirdd eraill yr Oes Arian.
Dim ond pan gyhoeddwyd ei weithiau a gasglwyd yn Unol Daleithiau America y dechreuodd philolegwyr y gorllewin astudio cofiant Osip Mandelstam o ddifrif. Llwyddodd Kirill Taranovsky, sy'n cael ei ystyried yn ieithegydd o dras Rwsiaidd a hefyd yn ddarlithydd yn Harvard, i lunio'r term "is-destun" bryd hynny. Dywedodd fod yr allwedd i'r lleoedd annealladwy yng ngherddi Osip Mandelstam yn nhestun beirdd Ffrengig a hynafol eraill. Yn ôl cyfoeswyr, dim ond trwy gyfeirio at y testunau hyn y ceir arlliwiau newydd o ystyr yng ngherddi Mandelstam.
1. Ganwyd Osip Mandelstam yn Warsaw ym 1891.
2. Iddew oedd tad y bardd - masnachwr cyfoethog o Warsaw a oedd yn masnachu mewn lledr. Osip Mandelstam oedd y mab hynaf yn y teulu hwn ac roedd yn rhaid iddo ddilyn ôl troed ei dad, gan ei helpu ym musnes y teulu. Gwrthododd Osip Iddewiaeth ac nid oedd am ildio'i bwerau masnach.
Cywirwyd yr enw a roddwyd i'r bardd adeg ei eni hefyd. Joseff oedd enw'r bardd, ond dechreuodd gael ei alw'n Osip.
4. Am y tro cyntaf, fe aeth Osip Mandelstam i mewn i'r cylch barddoniaeth diolch i'w nain ei hun - Sophia Verblovskaya.
5. Mae Osip Mandelstam yn fardd a adawodd fwy na 100 o gerddi ar ôl, ond ni ysgrifennodd linell sengl am ei gariad cyntaf - Anna Zelmanova-Chudovskaya. Roedd hi'n arlunydd talentog ac yn fenyw bert. Daeth y cariad cyntaf at y bardd pan ofynnodd am yr arlunydd a beintiodd ei bortread.
6. Fel llawer o ffrindiau Osip Mandelstam, ar ddechrau'r Rhyfel Byd Cyntaf, roedd am fynd i'r blaen er mwyn amddiffyn y Fatherland. Ni chafodd ei dderbyn fel gwirfoddolwr bryd hynny oherwydd asthenia cardiaidd. Yna ceisiodd y bardd gael swydd yn y tu blaen fel trefn filwrol. Aeth hyd yn oed i Warsaw, ond ni weithiodd allan gyda gwasanaeth yn y tu blaen.
7. Roedd gan Osip Mandelstam ddant melys ofnadwy. Hyd yn oed yn byw heb esgidiau uchel ac yn yr oerfel, roedd bob amser yn pampered ei hun gyda danteithion.
8. Roedd y casgliad cyntaf a ysgrifennodd, o'r enw "Stone", yn cynnwys 23 pennill. Cyhoeddodd Mandelstam ef gydag arian y Pab ym 1913 ac yna argraffu tua 600 o gopïau.
9. Cyhoeddodd Osip Mandelstam y 5 cerdd gyntaf ym 1910 mewn argraffiad darluniadol Rwsiaidd gyda'r teitl "Apollo". Mae'r penillion hyn wedi dod yn wrthseymbolig mewn sawl ffordd. Roedd “heddwch dwfn” ynddynt ac roedd yn cyferbynnu â’r pathos proffwydol.
10. Astudiodd Mandelstam mewn 2 brifysgol, ond ni dderbyniodd un diploma.
11. Roedd llawer o bobl yn gwybod am faterion cariad Osip Mandelstam gyda Marina Tsvetaeva. Ond ychydig o bobl oedd yn gwybod, ar ôl gwahanu gyda'r ysgrifennwr, fod Mandelstam mor ofidus nes ei fod eisiau mynd i fynachlog.
12. Anfonwyd y bardd, na allai dderbyn pŵer Sofietaidd ac nad oedd arno ofn datgan yn agored amdano, i alltudiaeth. Felly daeth Mandelstam i ben yn Voronezh, lle roedd yn byw yn eithaf gwael a chafodd ei ymyrryd gan arian a dderbyniwyd o drosglwyddiadau. Yna roedd yr ysgrifennwr yn disgwyl ei ddienyddiad ei hun bob dydd.
13. Yn ystod yr alltudiaeth, ceisiodd Osip Mandelstam gyflawni hunanladdiad trwy daflu ei hun allan o'r ffenest. Llwyddodd y bardd i oroesi, a llwyddodd ei wraig i gael cefnogaeth Bukharin a Stalin ei hun, gan gyflawni'r fraint o ddewis man alltud annibynnol i'w gŵr wedi hynny.
14. Pan gyfarfu Mandelstam â Nikolai Gumilev ac Anna Akhmatova, dechreuodd fynychu cyfarfod y "Gweithdy Beirdd" yn aml.
15. Daeth Khazina Nadezhda Yakovlevna yn wraig i Mandelstam. Hi a ryddhaodd 3 llyfr, ar ôl marwolaeth ei gŵr, gydag atgofion am ei dyn annwyl.
16. Erbyn yr amser y daeth talent farddonol Osip Mandelstam yn ei flodau, ni chyhoeddwyd ef bellach oherwydd anghytundebau gyda'r llywodraeth.
17. Roedd Osip Mandelstam wrth ei fodd yn Ffrainc. Yno y cyfarfu â Gumilev, a dyna'r rheswm dros ei angerdd am farddoniaeth Ffrangeg. Yn dilyn hynny, galwodd Mandelstam yr adnabyddiaeth hon â Gumilev yn brif lwyddiant yn ei fywyd ei hun.
18. Roedd Osip Mandelstam yn gwybod Ffrangeg ac Eidaleg. Ar yr un pryd, nid oedd erioed wedi bod i'r Eidal, a dysgodd yr iaith Eidaleg ar ei ben ei hun. Felly roedd eisiau gallu darllen llenyddiaeth y wlad hon yn y gwreiddiol.
19. Daeth bywyd y bardd i ben yn drasig. Bu farw yn Vladivostok o deiffws. Yna bu’n byw yn amodau’r gwersyll Stalinaidd yn anaddas ar gyfer bywyd.
20. Claddwyd Osip Mandelstam mewn bedd torfol.
