Ffeithiau diddorol am Nikolai Gnedich - mae hwn yn gyfle gwych i ddysgu mwy am waith y bardd Rwsiaidd. Un o weithiau enwocaf Gnedich yw'r idyll "Pysgotwyr". Yn ogystal, enillodd boblogrwydd mawr ar ôl iddo gyhoeddi cyfieithiad o'r Iliad byd-enwog gan Homer.
Felly, dyma'r ffeithiau mwyaf diddorol am Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - bardd a chyfieithydd.
- Roedd y teulu Gnedich yn dod o hen deulu bonheddig.
- Bu farw rhieni Nikolai pan oedd yn dal yn blentyn.
- Oeddech chi'n gwybod bod Nikolai yn ddifrifol wael gyda'r frech wen, a anffurfiodd ei wyneb ac a amddifadodd un o'i lygaid?
- Oherwydd ei ymddangosiad anneniadol, fe wnaeth Gnedich osgoi cyfathrebu â phobl, gan ffafrio unigrwydd iddyn nhw. Serch hynny, ni wnaeth hyn ei atal rhag graddio rhag seminarau a mynd i mewn i adran athroniaeth Prifysgol Moscow.
- Fel myfyriwr, cynhaliodd Nikolai Gnedich gysylltiadau cyfeillgar â llawer o awduron enwog, gan gynnwys Ivan Turgenev (gweler ffeithiau diddorol am Turgenev).
- Talodd Nikolai sylw mawr nid yn unig i ysgrifennu, ond hefyd i theatr.
- Cymerodd Gnedich tua 20 mlynedd i gyfieithu'r Iliad.
- Ffaith ddiddorol yw bod Nikolai Gnedich, ar ôl cyhoeddi'r Iliad, wedi derbyn llawer o adolygiadau gwastad gan y beirniad llenyddol awdurdodol Vissarion Belinsky.
- Ond siaradodd Alexander Pushkin am yr un cyfieithiad o'r Iliad fel a ganlyn: "Roedd Kriv yn fardd Gnedich, yn drawsnewidiwr Homer dall, mae ei gyfieithiad yn debyg i'r model."
- Yn 27 oed, daeth Gnedich yn aelod o Academi Rwsia, gan dderbyn swydd llyfrgellydd y Llyfrgell Gyhoeddus Ymerodrol. Fe wnaeth hyn wella ei sefyllfa ariannol a chaniatáu iddo neilltuo mwy o amser i greadigrwydd.
- Yng nghasgliad personol Nikolai Gnedich, roedd dros 1200 o lyfrau, ac ymhlith y rhain roedd llawer o gopïau prin a gwerthfawr.
