Ffeithiau diddorol am Marshak - mae hwn yn gyfle gwych i ddysgu am waith yr awdur o Rwsia. Daethpwyd â'r poblogrwydd mwyaf iddo gan weithiau a ddyluniwyd ar gyfer cynulleidfa blant. Mae dwsinau o gartwnau wedi cael eu ffilmio yn seiliedig ar ei straeon, gan gynnwys Teremok, Twelve Months, Cat's House a llawer o rai eraill.
Felly, dyma’r ffeithiau mwyaf diddorol am Samuel Marshak.
- Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - Bardd, dramodydd, cyfieithydd, beirniad llenyddol a sgriptiwr Rwsiaidd.
- Pan astudiodd Samuel yn y gampfa, datblygodd yr athro llenyddiaeth ddiddordeb ynddo mewn llenyddiaeth, gan ystyried y myfyriwr yn blentyn afradlon.
- Cyhoeddodd Marshak lawer o'i weithiau o dan ffugenwau amrywiol fel Dr. Friken, Weller ac S. Kuchumov. Diolch i hyn, gallai gyhoeddi cerddi dychanol ac epigramau.
- Magwyd Samuel Marshak a chafodd ei fagu mewn teulu Iddewig. Ffaith ddiddorol yw bod casgliad cyntaf yr ysgrifennwr yn cynnwys cerddi ar themâu Iddewig.
- Yn 17 oed, cyfarfu Marshak â Maxim Gorky, a siaradodd yn gadarnhaol am ei waith cynnar. Roedd Gorky yn hoffi'r cyfathrebu â'r dyn ifanc gymaint nes iddo hyd yn oed ei wahodd i'w dacha yn Yalta. Mae'n rhyfedd bod Samuel wedi byw yn y dacha hwn am 3 blynedd.
- Eisoes yn ddyn priod, gadawodd yr ysgrifennwr a'i wraig am Lundain, lle graddiodd yn llwyddiannus o'r polytechnig a'r brifysgol leol. Bryd hynny roedd yn ymwneud â chyfieithiadau o faledi Saesneg, a ddaeth ag enwogrwydd mawr iddo.
- Oeddech chi'n gwybod bod Samuel Marshak yn ddinesydd anrhydeddus o'r Alban (gweler ffeithiau diddorol am yr Alban)?
- Yn anterth y Rhyfel Mawr Gwladgarol (1941-1945), rhoddodd Marshak gymorth amrywiol i blant ffoaduriaid.
- Yn y 1920au, roedd yr ysgrifennwr yn byw yn Krasnodar, gan agor yno un o'r theatrau plant cyntaf yn Rwsia. Ar lwyfan y theatr, llwyfannwyd perfformiadau yn seiliedig ar ddramâu Marshak dro ar ôl tro.
- Cyhoeddwyd y casgliadau plant cyntaf o Samuil Marshak ym 1922, a blwyddyn yn ddiweddarach dechreuwyd cyhoeddi'r cylchgrawn i blant "Sparrow".
- Ar ddiwedd y 30au, caewyd y tŷ cyhoeddi plant a sefydlwyd gan Marshak. Cafodd llawer o weithwyr eu diswyddo, ac ar ôl hynny cawsant eu darostwng.
- Ffaith ddiddorol yw bod Marshak wedi gweithio ar greu posteri ynghyd â'r Kukryniksy yn ystod y rhyfel.
- Roedd Marshak yn gyfieithydd rhagorol. Mae wedi cyfieithu llawer o weithiau beirdd ac ysgrifenwyr y Gorllewin. Ond mae'n fwyaf adnabyddus fel cyfieithydd o'r Saesneg, a agorodd lawer o weithiau Shakespeare, Wordsworth, Keats, Kipling ac eraill ar gyfer darllenwyr sy'n siarad Rwsia.
- Oeddech chi'n gwybod mai ysgrifennydd llenyddol olaf Marshak oedd Vladimir Pozner, a ddaeth yn newyddiadurwr a chyflwynydd teledu poblogaidd yn ddiweddarach?
- Ar un adeg, siaradodd Samuel Yakovlevich wrth amddiffyn y Solzhenitsyn gwarthus a Brodsky.
- Am wyth mlynedd, gwasanaethodd Samuil Marshak fel dirprwy ym Moscow (gweler ffeithiau diddorol am Moscow).
- Bu farw merch flwydd oed yr awdur Nathanael o losgiadau ar ôl curo dros samovar â dŵr berwedig.
- Daeth un o feibion Marshak, Immanuel, yn ffisegydd enwog yn y dyfodol. Dyfarnwyd iddo Wobr Stalin 3edd radd am ddatblygu dull o awyrluniau.
