Beth yw trosiad? Mae'r term hwn yn gyfarwydd i berson ers yr ysgol. Fodd bynnag, oherwydd amrywiol amgylchiadau, llwyddodd llawer o bobl i anghofio ystyr y gair hwn. Ac nid yw rhai, gan ddefnyddio'r cysyniad hwn, yn deall yn iawn beth yw ystyr hynny.
Yn yr erthygl hon byddwn yn dweud wrthych beth yw trosiad ac ym mha ffurfiau y gall amlygu ei hun.
Beth mae trosiad yn ei olygu
Mae trosiad yn dechneg lenyddol sy'n eich galluogi i wneud testun yn gyfoethocach ac yn fwy emosiynol. Trwy drosiad rydym yn golygu cymhariaeth gudd o un gwrthrych neu ffenomen ag un arall ar sail eu tebygrwydd.
Er enghraifft, gelwir y lleuad yn "gaws nefol" oherwydd bod y caws yn grwn, yn felyn, ac wedi'i orchuddio â thyllau tebyg i grater. Felly, trwy drosiadau, mae'n bosibl trosglwyddo priodweddau un gwrthrych neu weithred i un arall.
Yn ogystal, mae'r defnydd o drosiadau yn helpu i gryfhau'r ymadrodd a'i wneud yn fwy disglair. Fe'u defnyddir yn arbennig o aml mewn barddoniaeth a ffuglen. Enghraifft yw'r llinell bennill ganlynol: "Mae nant arian fach yn rhedeg, yn llifo."
Mae'n amlwg nad yw'r dŵr yn ariannaidd, a hefyd na all "redeg". Mae delwedd drosiadol mor fyw yn caniatáu i'r darllenydd ddeall bod y dŵr yn hynod lân a bod y nant yn llifo ar gyflymder uchel.
Mathau o drosiadau
Rhennir pob trosiad yn sawl math:
- Sharp. Fel arfer, dim ond cwpl o eiriau gyferbyn yw hyn o ran ystyr: lleferydd tanbaid, wyneb carreg.
- Wedi'i ddileu. Math o drosiadau sydd wedi'u gwreiddio'n gadarn yn y geiriadur, ac o ganlyniad nid yw person bellach yn talu sylw i'w ystyr ffigurol: coes bwrdd, coedwig o ddwylo.
- Fformiwla trosiad. Un o'r mathau o drosiad wedi'i ddileu, nad yw bellach yn bosibl ei aralleirio fel arall: abwydyn yr amheuaeth, fel gwaith cloc.
- Gor-ddweud. Y trosiad y mae gorliwio gwrthrych, ffenomen neu ddigwyddiad yn fwriadol drwyddo: "Rwyf eisoes wedi ei ailadrodd miliwn o weithiau", "Rwy'n fil y cant yn sicr."
Mae trosiadau yn cyfoethogi ein lleferydd ac yn caniatáu inni ddisgrifio rhywbeth yn fwy mynegiadol. Pe na baent yno, yna byddai ein haraith yn "sych" ac nid yn fynegiadol.
