Cafodd y bardd, cyfieithydd, ysgrifydd a dramodydd Joseph Brodsky (1940 - 1996) ei eni a'i fagu yn yr Undeb Sofietaidd, ond treuliodd y rhan fwyaf o'i fywyd fel oedolyn yn yr Unol Daleithiau. Roedd Brodsky yn awdur barddoniaeth wych (yn Rwseg), traethodau rhagorol (yn Saesneg yn bennaf) a gweithiau o genres eraill. Yn 1987, enillodd y Wobr Llenyddiaeth Nobel. Ym 1972, gorfodwyd Brodsky i adael yr Undeb Sofietaidd am resymau gwleidyddol. Yn wahanol i ymfudwyr eraill, ni ddychwelodd y bardd i'w famwlad hyd yn oed ar ôl newidiadau gwleidyddol. Gadawodd aflonyddu yn y wasg a dedfryd o garchar am barasitiaeth a gafodd ei sugno allan o'i fys glwyf dwfn yn ei galon. Fodd bynnag, ni ddaeth allfudo yn drychineb i Brodsky. Cyhoeddodd ei lyfrau yn llwyddiannus, byw bywyd gweddus ac ni chafodd ei fwyta gan hiraeth. Dyma rai ffeithiau a gasglwyd o gyfweliadau a straeon gan Brodsky neu ei ffrindiau agos:
1. Trwy ei gyfaddefiad ei hun, dechreuodd Brodsky ysgrifennu barddoniaeth yn 18 oed (gadawodd yr ysgol yn 16 oed). Cyhoeddwyd ei ddwy gerdd gyntaf pan drodd yr awdur yn 26. Cyhoeddwyd 4 gwaith y bardd yn yr Undeb Sofietaidd.
2. Ni chymerodd Brodsky ran mewn protestiadau gwleidyddol nac actifiaeth ddinesig yn fwriadol - roedd wedi diflasu. Gallai feddwl am rai pethau, ond nid oedd am ddechrau gweithredoedd penodol.
3. Hoff gyfansoddwyr y bardd oedd Haydn, Bach a Mozart. Ceisiodd Brodsky gyflawni ysgafnder Mozart mewn barddoniaeth, ond oherwydd diffyg modd mynegiadol mewn barddoniaeth o gymharu â cherddoriaeth, roedd y cerddi yn swnio fel plentyn, a rhoddodd y bardd y gorau i'r ymdrechion hyn.
4. Ceisiodd Brodsky ysgrifennu cerddi yn Saesneg, fodd bynnag, yn hytrach er mwyn adloniant. Ar ôl cwpl o weithiau, ni aeth y mater.
5. Cred y bardd, mae barddoniaeth yn cael effaith fuddiol ar ddatblygiad iaith drosiadol yn benodol a barddoniaeth yn gyffredinol. Mewn egwyddor, meddai Brodsky, nid oedd gan y drefn wleidyddol bron unrhyw ddylanwad ar lenyddiaeth Sofietaidd.
6. Yn yr Undeb Sofietaidd, wrth weithio fel daearegwr, teithiodd Brodsky i lawer o ranbarthau'r Undeb Sofietaidd, o Siberia a'r Dwyrain Pell i Ganolbarth Asia. Felly, gwnaeth bygythiad yr ymchwilydd ei alltudio, lle na wnaeth Makar yrru'r lloi, i Brodsky wenu.
7. Digwyddodd pennod ryfedd iawn ym 1960. Aeth Brodsky, 20 oed, a'i ffrind Oleg Shakhmatov ati i herwgipio awyren o'r Undeb Sofietaidd i Iran y tu hwnt i siarad a phrynu tocynnau ar gyfer yr hediad, ni aeth y mater (canslwyd y pelydr yn syml), ond yn ddiweddarach dywedodd Shakhmatov wrth swyddogion gorfodaeth cyfraith am eu cynllun. Ar gyfer y bennod hon, ni ddaethpwyd â Brodsky o flaen ei well, ond yn yr achos fe wnaethant ei gofio ar gyhuddiadau o barasitiaeth.
8. Er gwaethaf y ffaith bod Brodsky yn Iddew ac yn dioddef o hyn fwy nag unwaith yn yr ysgol, dim ond unwaith yn ei fywyd yr oedd yn y synagog, a hyd yn oed wedyn roedd wedi meddwi.
9. Roedd Brodsky yn hoffi fodca a whisgi o ddiodydd alcoholig, roedd ganddo agwedd dda at cognac ac ni allai rwbio gwinoedd sych ysgafn - oherwydd llosg calon anochel.
10. Roedd y bardd yn siŵr bod Yevgeny Yevtushenko yn gwybod am fwriad yr awdurdodau Sofietaidd i'w ddiarddel o'r gwersyll mewn mis. Fodd bynnag, ni hysbysodd y bardd enwog ei gydweithiwr am hyn. Nodweddodd Brodsky Yevtushenko fel celwyddog o ran cynnwys barddoniaeth, ac Andrei Voznesensky fel celwyddog yn ei estheteg. Pan dderbyniwyd Yevtushenko i Academi America, gadawodd Brodsky hynny.
11. Roedd gwrth-Semitiaeth yn yr Undeb Sofietaidd yn fwyaf amlwg ymhlith ysgrifenwyr a deallusion eraill. Go brin bod Brodsky erioed wedi cwrdd â gwrth-Semites ymhlith y bobl sy'n gweithio.
12. Am chwe mis bu Brodsky yn rhentu dacha ger Leningrad yn Komarovo ger y tŷ lle'r oedd Anna Akhmatova yn byw. Ni soniodd y bardd erioed am ei deimladau rhamantus tuag at y bardd mawr, ond soniodd amdani gyda chynhesrwydd digalonni.
13. Pan fu farw Anna Akhmatova ym 1966, bu’n rhaid i Joseph Brodsky ofalu am ei hangladd - gwrthododd ei gŵr gymryd rhan yn eu sefydliad.
14. Roedd yna lawer o ferched ym mywyd Brodsky, ond Marina Basmanova oedd wrth y llyw o hyd. Fe wnaethant dorri yn ôl yn yr Undeb Sofietaidd ym 1968, ond, eisoes yn byw yn UDA, roedd Brodsky yn cofio Marina yn gyson. Un diwrnod cyfarfu â newyddiadurwr o'r Iseldiroedd yn debyg iawn i Marina, a chynigiodd iddi ar unwaith. Aeth Joseph hyd yn oed i’r Iseldiroedd am gopi o Marina, ond dychwelodd yn siomedig - roedd gan Marina-2 gariad eisoes, ac roedd hi hefyd yn sosialydd.
Marina Basmanova
15. “Nid yw lle sanctaidd byth yn wag,” ymatebodd Brodsky i’r newyddion iddo gael ei ryddhau o’r carchar yr un diwrnod ag y cyhoeddwyd arestiad Sinyavsky a Daniel.
16. Dros y blynyddoedd, dechreuodd Joseff ysgrifennu llawer llai o farddoniaeth. Os yn y 1970au o dan ei gorlan cyhoeddwyd 50-60 o weithiau bob blwyddyn, a hynny mewn 10 mlynedd prin 10-15.
17. Galwodd Marshal GK Zhukov Brodsky y Mohican coch olaf, gan gredu bod cyflwyno tanciau i Moscow gan Zhukov yn ystod haf 1953 wedi atal y coup d’etat a feichiogwyd gan LP Beria.
18. Cysylltodd Brodsky gyflymder ei ymadawiad â'r Undeb Sofietaidd ag ymweliad arlywydd America â'r wlad sydd ar ddod. Yn yr Undeb Sofietaidd, ar drothwy dyfodiad Richard Nixon, fe wnaethant geisio symud pawb oedd yn anfodlon o'r gorwel yn gyflym.
19. Yn Efrog Newydd, cwympodd y bardd mewn cariad â bwyd Tsieineaidd ac Indiaidd. Ar yr un pryd, roedd o'r farn bod y nifer o fwytai Sioraidd ac Armenaidd yn yr Unol Daleithiau yn amrywiadau yn unig o'r bwyd traddodiadol Ewropeaidd.
20. Cymerodd Brodsky ran yn y ddihangfa i UDA o'r dawnsiwr bale enwog Alexander Godunov (yn ddiweddarach daeth Godunov yn actor eithaf enwog). Rhoddodd y bardd loches i’r dawnsiwr yn nhŷ un o’i gydnabod, ac yna fe helpodd ef mewn trafodaethau gyda’i wraig Elena, a gafodd ei rhwystro gan awdurdodau’r UD yn y maes awyr. Kennedy, ac wrth dderbyn dogfennau Americanaidd gan Godunov. Hedfanodd Lyudmila Vlasova yn ddiogel i'w mamwlad, lle daeth yn goreograffydd y mae galw mawr amdano, a lwyfannodd ddawnsfeydd ar gyfer nifer o sêr sglefrio ffigyrau. Mae Elena Iosifovna yn dal yn fyw. Bu farw Godunov o alcoholiaeth gronig 16 mlynedd ar ôl iddo ddianc i'r Unol Daleithiau.
Alexander Godunov a Lyudmila Vlasova. Dal gyda'n gilydd ...
21. Cafodd y bardd ddwy feddygfa galon agored. Newidiwyd ei bibellau gwaed yn agos at ei galon, a'r ail lawdriniaeth oedd cywiro'r cyntaf. Ac, er gwaethaf hyn, fe wnaeth Brodsky yfed coffi tan ddyddiau olaf ei fywyd, ysmygu sigaréts, rhwygo'r hidlydd, ac yfed alcohol.
22. Gan benderfynu rhoi’r gorau i ysmygu, trodd Brodsky at y meddyg-hypnotydd Joseph Dreyfus. Mae arbenigwyr o'r fath yn UDA yn ddrud iawn am eu gwasanaethau. Nid oedd Dreyfus yn eithriad. Yn gyntaf ysgrifennodd Joseph siec am $ 100, a dim ond wedyn y dechreuodd yr apwyntiad. Fe wnaeth pasiau hudolus y meddyg ddifyrru Brodsky, ac ni syrthiodd i mewn i berarogli hypnotig. Roedd Dreyfus ychydig yn ofidus, ac yna dywedodd fod gan y claf ewyllys gref iawn. Ni ddychwelodd yr arian, wrth gwrs. Roedd Brodsky yn ddryslyd: pa gryf a all fod mewn person na all roi'r gorau i ysmygu?
23. Am sawl blwyddyn yn olynol, bu Brodsky yn dathlu'r Nadolig yn Fenis. Daeth hyn yn fath o ddefod iddo. Claddwyd ef yn y ddinas Eidalaidd hon. Nid damweiniol oedd y cariad at yr Eidal - hyd yn oed yng nghyfnod Leningrad yn ei fywyd, roedd y bardd yn gyfarwydd iawn â'r Eidalwyr a astudiodd yn Leningrad yn ysgol y graddedigion. Gianni Buttafava a'i gwmni a greodd gariad at yr Eidal yn y bardd Rwsiaidd. Mae lludw Brodsky wedi'i gladdu yn Fenis.
24. Daeth y cyhoeddiad am ddyfarniad y Wobr Nobel mewn Llenyddiaeth o hyd i Brodsky yn Llundain amser cinio gyda'r ditectif meistr genre enwog John Le Carré.
25. Ym mhêl Gwobr Nobel 1987, dawnsiodd Brodsky gyda brenhines Sweden.
26. Credai Brodsky na ddylai bardd difrifol fod yn hapus am roi ei destunau mewn cerddoriaeth. Hyd yn oed o bapur, mae'n anhygoel o anodd cyfleu cynnwys gwaith barddonol, a hyd yn oed os yw cerddoriaeth hefyd yn cael ei chwarae yn ystod perfformiad llafar ...
27. Yn allanol o leiaf, roedd Brodsky yn eironig iawn am ei enwogrwydd. Roedd fel arfer yn galw ei weithiau'n "stishats". Dim ond myfyrwyr Americanaidd a'i galwodd wrth ei enw ac yn nawddoglyd, eisiau chwarae tric ar yr athro. Roedd pawb o’i gwmpas yn galw’r bardd wrth ei enw, ac roedd ef ei hun yn gyson yn pwysleisio pwysigrwydd crewyr y gorffennol, gan eu galw’n “Alexander Sergeich” (Pushkin) neu Fyodor Mikhalych (“Dostoevsky).
28. Canodd Brodsky yn dda iawn. Yn UDA, mewn cwmnïau bach, anaml y byddai'n canu - ni chaniateir ei statws mwyach. Ond yn y bwyty "Russian Samovar", y gyfran yr oedd y bardd yn berchen arno, fe gododd feicroffon weithiau, mynd i'r piano a chanu ychydig o ganeuon.
29. Unwaith, gan ei fod eisoes yn llawryf Nobel, roedd Brodsky yn chwilio am dai (yn y fflat flaenorol, er gwaethaf rhybuddion ei gydnabod, buddsoddodd sawl degau o filoedd o ddoleri mewn atgyweiriadau, a chafodd ei roi allan yn ddiogel ar y stryd ar y cyfle cyntaf). Roedd yn hoffi un o'r fflatiau heb fod ymhell o'r annedd flaenorol. Nid oedd yr enw “Joseph Brodsky” yn golygu unrhyw beth i’r perchennog, a dechreuodd ofyn i Joseph a oedd ganddo swydd â thâl parhaol, a oedd yn mynd i daflu partïon swnllyd, ac ati. Atebodd Brodsky mewn monosyllables, a phenderfynodd y landlord archebu rhent anhygoel iddi - 1,500 o ddoleri, a bu'n rhaid i chi dalu am dri mis ar unwaith. Wrth baratoi i fargeinio, roedd cywilydd mawr ar y perchennog pan ysgrifennodd Brodsky siec iddo ar unwaith. Gan deimlo’n euog, fe lanhaodd y perchennog y fflat wrth fynedfa Brodsky, a achosodd anfodlonrwydd y gwestai - yn y llwch a’r cobwebs, atgoffodd yr annedd newydd ef o hen dai Ewropeaidd.
30. Eisoes yn y 1990au, pan gafodd Brodsky ei boddi gan gynigion i ddychwelyd i'w famwlad, bu adnabyddiaeth yn tynnu llun o'r fynedfa yn St Petersburg lle'r oedd y bardd yn byw. Ar y wal roedd arysgrif fod y bardd mawr Rwsiaidd Brodsky yn byw yn y tŷ. Uwchben y geiriau ysgrifennwyd "bardd Rwsiaidd" yn feiddgar "Iddew". Ni ddaeth y bardd i Rwsia erioed ...
