Mae Mikhail Alexandrovich Sholokhov (1905 - 1984) yn un o awduron Sofietaidd amlycaf Rwsia. Mae ei nofel “Quiet Don” yn un o weithiau mwyaf llenyddiaeth Rwsia yn ei hanes cyfan. Mae nofelau eraill - Virgin Soil Upturned a They Fought for the Motherland - hefyd wedi'u cynnwys yng nghronfa euraidd y gair printiedig Rwsiaidd.
Arhosodd Sholokhov ar hyd ei oes yn berson syml, digynnwrf, siriol a chydymdeimladol. Roedd yn un ei hun ymhlith cymdogion y pentref ac ymhlith y rhai mewn grym. Ni chuddiodd ei farn erioed, ond roedd yn hoffi chwarae tric ar ffrindiau. Roedd ei dŷ ym mhentref Vyoshenskaya, Rhanbarth Rostov, nid yn unig yn weithle'r ysgrifennwr, ond hefyd yn ystafell dderbynfa, yr oedd pobl yn mynd iddi o bob rhan o'r ardal. Helpodd Sholokhov lawer ac ni wnaeth ddieithrio unrhyw un. Talodd ei gydwladwyr gydag anrhydedd gwirioneddol ledled y wlad iddo.
Mae Sholokhov yn perthyn i'r genhedlaeth sydd wedi cael ei llenwi o anawsterau a gofidiau. Y Rhyfel Cartref gwallgof o greulon, casglu, y Rhyfel Mawr Gwladgarol, ailadeiladu ar ôl y rhyfel ... Cymerodd Mikhail Alexandrovich ran weithredol yn yr holl ddigwyddiadau hyn, a llwyddodd hyd yn oed i'w hadlewyrchu yn ei lyfrau rhagorol. Gallai'r union ddisgrifiad o'i fywyd, a gymerwyd amdani gan rywun, ddod yn nofel epig.
1. O briodas tad a mam Sholokhov a genedigaeth Mikhail, gallwch wneud cyfres lawn. Roedd Alexander Sholokhov, er ei fod yn perthyn i'r dosbarth masnach, yn ddyn mentrus a braidd yn llewyrchus. Cafodd dderbyniad da yng nghartrefi tirfeddianwyr ac fe'i hystyriwyd yn cyfateb yn dda i briodferched dosbarth canol. Ond roedd Alexander yn hoffi morwyn syml a wasanaethodd yn nhŷ'r tirfeddiannwr Popova. Ar y Don, hyd at Chwyldro Hydref, cadwyd ffiniau dosbarth difrifol, felly roedd priodi mab masnachwr â morwyn yn drueni i'r teulu. Pasiwyd Anastasia, yr un a ddewiswyd yn Alecsander, fel gŵr gweddw trwy orchymyn yr ataman. Fodd bynnag, buan y gadawodd y fenyw ifanc ei gŵr a dechrau byw yn nhŷ Alecsander, wedi gwahanu oddi wrth y teulu, dan gochl gwraig cadw tŷ. Felly, ganwyd Mikhail Sholokhov allan o gloi ym 1905 ac roedd ganddo gyfenw gwahanol. Dim ond ym 1913, ar ôl marwolaeth gŵr ffurfiol Anastasia, llwyddodd y cwpl i briodi a rhoi’r enw Sholokhov i’w mab yn lle Kuznetsov.
2. Ni aeth unig briodas Mikhail ei hun, yn ôl pob golwg trwy etifeddiaeth, heb ddigwyddiad. Yn 1923, roedd yn mynd i briodi merch y pennaeth trefnus Gromoslavsky. Roedd y tad-yng-nghyfraith, er iddo ddianc yn wyrthiol rhag cael ei saethu gyntaf gan gwynion am wasanaethu yn y Fyddin Goch, ac yna gan goch yn ystod dadstocio, roedd yn ddyn caled, ac ar y dechrau nid oedd am roi ei ferch am gardotyn bron, er na roddodd ond sach o flawd fel gwaddol. Ond nid oedd yr amseroedd yr un peth mwyach, ac roedd yn anodd bryd hynny gyda sugnwyr ar y Don - faint o fywydau Cosac a gymerwyd gan chwyldroadau a rhyfeloedd. Ac ym mis Ionawr 1924, daeth Mikhail a Maria Sholokhovs yn ŵr a gwraig. Buont yn byw mewn priodas am 60 mlynedd ac 1 mis, hyd at farwolaeth yr ysgrifennwr. Yn y briodas, ganwyd 4 o blant - dau fachgen, Alexander a Mikhail, a dwy ferch, Svetlana a Maria. Bu farw Maria Petrovna Sholokhova ym 1992 yn 91 oed.
Gyda'i gilydd roeddent i fod i fyw 60 mlynedd
3. Fe wnaeth Mikhail Alexandrovich o'i blentyndod amsugno gwybodaeth fel sbwng. Eisoes yn ei arddegau, er gwaethaf dim ond 4 dosbarth o addysg campfa, roedd mor wallus fel y gallai siarad ag oedolion addysgedig ar bynciau athronyddol. Ni roddodd y gorau i hunan-addysg, a daeth yn ysgrifennwr enwog. Yn y 1930au, roedd y “Writers’ Shop ”yn gweithredu ym Moscow, siop lyfrau a oedd yn ymwneud â dewis llenyddiaeth ar bynciau o ddiddordeb. Mewn ychydig flynyddoedd yn unig, casglodd staff y siop gasgliad Sholokhov o lyfrau ar athroniaeth, a oedd yn cynnwys mwy na 300 o gyfrolau. Ar yr un pryd, roedd yr ysgrifennwr yn croesi llyfrau a oedd eisoes yn ei lyfrgell yn rheolaidd o'r rhestrau o lenyddiaeth a gynigiwyd.
4. Nid oedd gan Sholokhov unrhyw amser i astudio cerddoriaeth, ac yn unman, ond roedd yn berson cerddorol iawn. Meistrolodd Mikhail Alexandrovich y mandolin a'r piano ar ei ben ei hun a chanu'n dda. Fodd bynnag, nid yw'r olaf yn syndod i frodor o'r Cossack Don. Wrth gwrs, roedd Sholokhov wrth ei fodd yn gwrando ar Cossack a chaneuon gwerin, yn ogystal â gweithiau Dmitry Shostakovich.
5. Yn ystod y rhyfel, dinistriwyd tŷ’r Sholokhovs yn Vyoshenskaya gan ffrwydrad agos o fom o’r awyr, bu farw mam yr ysgrifennwr. Roedd Mikhail Alexandrovich wir eisiau adfer yr hen dŷ, ond roedd y difrod yn rhy ddifrifol. Roedd yn rhaid i mi adeiladu un newydd. Fe wnaethant ei adeiladu gyda benthyciad meddal. Cymerodd dair blynedd i adeiladu'r tŷ, a thalodd y Sholokhovs amdano am 10 mlynedd. Ond fe drodd y tŷ yn ardderchog - gydag ystafell fawr, neuadd bron, lle derbyniwyd gwesteion, astudiaeth yr awdur ac ystafelloedd eang.
Hen dy. Er hynny, cafodd ei ailadeiladu
Tŷ newydd
6. Prif hobïau Sholokhov oedd hela a physgota. Hyd yn oed yn ystod misoedd llwglyd ei ymweliad cyntaf â Moscow, llwyddodd i gyrraedd tacl pysgota alltud yn gyson: naill ai bachau bach o Loegr a allai wrthsefyll catfish 15-kg, neu ryw fath o linell bysgota ar ddyletswydd trwm. Yna, pan ddaeth sefyllfa ariannol yr ysgrifennwr yn llawer gwell, cafodd offer pysgota a hela rhagorol. Roedd ganddo sawl gwn bob amser (o leiaf 4), ac roedd gem ei arsenal yn reiffl Seisnig gyda golwg telesgopig, dim ond i hela bustardau hynod sensitif.
7. Ym 1937, arestiwyd ysgrifennydd cyntaf pwyllgor plaid ardal Vyoshensky, Pyotr Lugovoi, cadeirydd y pwyllgor gweithredol ardal, Tikhon Logachev, a chyfarwyddwr y gwindy Pyotr Krasikov, yr oedd Sholokhov yn gyfarwydd ag ef ers y cyfnod cyn-chwyldroadol. Ysgrifennodd Mikhail Alexandrovich lythyrau yn gyntaf, ac yna daeth yn bersonol i Moscow. Rhyddhawyd yr arestiwyd reit yn swyddfa Comisâr Materion Mewnol y Bobl a ddienyddiwyd yn ddiweddarach, Nikolai Yezhov.
8. Roedd amserlen waith Sholokhov o'i ieuenctid hyd at 1961, pan ddioddefodd yr ysgrifennwr strôc ddifrifol, yn llawn tyndra. Cododd erbyn 4 y bore fan bellaf a gweithiodd tan frecwast am 7. Yna fe neilltuodd amser i waith cyhoeddus - roedd yn ddirprwy, derbyniodd lawer o ymwelwyr, derbyn ac anfon nifer fawr o lythyrau. Dechreuodd y noson sesiwn arall o waith, a allai barhau tan yn hwyr. O dan ddylanwad amhrisiadwy salwch a chyferbyniad milwrol, gostyngwyd hyd yr oriau gwaith, a gadawodd cryfder Mikhail Alexandrovich yn raddol. Ar ôl salwch difrifol arall ym 1975, gwaharddodd meddygon yn uniongyrchol iddo weithio, ond roedd Sholokhov yn dal i ysgrifennu o leiaf ychydig dudalennau. Aeth teulu Sholokhovs ar wyliau i leoedd gyda physgota neu hela da - i Khoper, yn Kazakhstan. Dim ond ym mlynyddoedd olaf eu bywydau yr aeth y Sholokhovs ar wyliau dramor sawl gwaith. Ac roedd y teithiau hyn yn debycach i ymdrechion i ddieithrio Mikhail Alexandrovich yn gorfforol o'r gweithle.
Roedd y gwaith i Sholokhov bopeth
9. 1957 Trosglwyddodd Boris Pasternak lawysgrif y nofel "Doctor Zhivago" i'w chyhoeddi dramor - yn yr Undeb Sofietaidd nid oeddent am gyhoeddi'r nofel. Fe ffrwydrodd sgandal grandiose, y ganwyd yr ymadrodd enwog “Nid wyf wedi darllen Pasternak, ond rwy’n condemnio” (cyhoeddodd y papurau newydd lythyrau gan gydweithfeydd gwaith yn condemnio gweithred yr ysgrifennwr). Roedd condemniad, fel bob amser yn yr Undeb Sofietaidd, ledled y wlad. Yn erbyn y cefndir cyffredinol, roedd datganiad Sholokhov yn edrych fel anghyseinedd. Tra yn Ffrainc, dywedodd Mikhail Alexandrovich mewn cyfweliad bod angen cyhoeddi nofel Pasternak yn yr Undeb Sofietaidd. Byddai darllenwyr wedi gwerthfawrogi ansawdd gwael y gwaith, a byddent wedi anghofio amdano ers amser maith. Roedd arweinwyr Undeb Awduron yr Undeb Sofietaidd a Phwyllgor Canolog yr CPSU mewn sioc ac yn mynnu bod Sholokhov yn difetha ei eiriau. Gwrthododd yr ysgrifennwr, a llwyddodd i ddianc ag ef.
10. Roedd Sholokhov yn ysmygu pibell o'i ieuenctid, sigaréts yn llawer llai aml. Yn nodweddiadol, mae gan yr ysmygwyr pibellau hyn lawer o straeon yn gysylltiedig â nhw. Roeddent hefyd yng nghofiant Mikhail Alexandrovich. Yn ystod y rhyfel, trodd rywsut yn Saratov i drafod cynhyrchiad Virgin Soil Upturned yn Theatr Gelf Moscow a wagiwyd. Cynhaliwyd y cyfarfod mewn awyrgylch mor gynnes a chyfeillgar nes i'r ysgrifennwr, wrth fynd i'r maes awyr, anghofio ei bibell yn yr hostel. Fe'i cadwyd a'i ddychwelyd yn ddiweddarach i'w berchennog, er gwaethaf sawl ymgais i ddwyn y cofrodd gwerthfawr. Ac wrth gyfathrebu â chydwladwyr fel dirprwy i gyngresau plaid a dirprwy, roedd Sholokhov yn aml yn cynnig trefnu seibiant mwg, pan fyddai ei bibell yn mynd trwy'r neuadd i gyd, ond yn dychwelyd yn isel i'r perchennog.
Mikhail Sholokhov ac Ilya Erenburg
11. Torrwyd llawer o gopïau (a dal na, na, ydyn, maen nhw'n torri) o amgylch awduraeth The Quiet Don a gweithiau MA Sholokhov yn gyffredinol. Nid yw'r broblem, fel y mae'r ddwy astudiaeth a darganfod llawysgrif The Quiet Don ym 1999 wedi dangos, yn werth damn. Pe bai trafodaeth wyddonol ar ganol awduriaeth Sholokhov tan ganol y 1960au, yna daeth yn amlwg o'r diwedd nad oedd cyhuddiadau o lên-ladrad yn ymosodiad ar Sholokhov yn bersonol. Roedd yn ymosodiad ar yr Undeb Sofietaidd a'i werthoedd. Nodwyd sylwadau yn cyhuddo'r awdur o lên-ladrad gan y mwyafrif o'r anghytuno, waeth beth oedd eu cysylltiad proffesiynol, a thelynegiaeth a ffiseg. Fe wnaeth A. Solzhenitsyn wahaniaethu ei hun yn benodol. Yn 1962 gogoneddodd Sholokhov fel “awdur yr anfarwol“ Quiet Don ”, ac yn union 12 mlynedd yn ddiweddarach cyhuddodd Mikhail Alexandrovich o lên-ladrad. Mae’r gasged, fel bob amser, yn agor yn syml - beirniadodd Sholokhov stori Solzhenitsyn “Un Diwrnod ym mywyd Ivan Denisovich” pan wnaethant geisio ei henwebu ar gyfer Gwobr Lenin. Ar Fai 17, 1975, darllenodd Mikhail Aleksandrovich lyfr Solzhenitsyn "Butting a Calf with an Oak", lle taflodd yr awdur fwd at bron pob ysgrifennwr Sofietaidd. Ar Fai 19 dioddefodd strôc yr ymennydd.
12. Yn ystod y Rhyfel Mawr Gwladgarol, roedd Sholokhov yn aml yn mynd i'r tu blaen, gan ffafrio unedau marchfilwyr - roedd yna lawer o Cossacks yno. Yn ystod un o'r teithiau, cymerodd ran mewn cyrch hir gan gorfflu Pavel Belov ar hyd cefn y gelyn. A phan gyrhaeddodd Mikhail Alexandrovich gorfflu'r Cadfridog Dovator, trosglwyddodd y marchfilwyr dewr ef o'r troedfilwyr (neilltuwyd rhengoedd gorchymyn o wahanol fathau o filwyr i awduron a newyddiadurwyr) i'r marchfilwyr. Dywedodd Sholokhov, ar ôl derbyn cynnig o’r fath, iddo wrthod. Wedi'r cyfan, mae angen gorchymyn gan orchymyn uwch gan weithredoedd o'r fath, ac ati. Yna gafaelodd dau ddyn hefty gan ei freichiau, a newidiodd y trydydd yr arwyddluniau ar ei dabiau coler i rai marchfilwyr. Croesodd Sholokhov lwybrau ar y blaen gyda Leonid Brezhnev. Mewn cyfarfod yn gynnar yn y 1960au, cyfarchodd Mikhail Alexandrovich yr ysgrifennydd an-gyffredinol ar y pryd: "Rwy'n dymuno iechyd da i chi, Cyrnol Comrade!" Cywirodd Leonid Ilyich gyda balchder: "Rwyf eisoes yn is-gadfridog." Cyn y rheng marsial, roedd Brezhnev yn llai na 15 oed. Ni chymerodd dramgwydd yn Sholokhov a chyflwynodd reiffl i'r awdur â thelesgopig ar ei ben-blwydd yn 65 oed.
13. Ym mis Ionawr 1942, anafwyd Mikhail Alexandrovich yn wael mewn damwain awyren. Fe darodd yr awyren y hedfanodd arni o Kuibyshev i Moscow wrth lanio. O'r holl rai a oedd yn bresennol, dim ond y peilot a Sholokhov a oroesodd. Derbyniodd yr ysgrifennwr gyfergyd difrifol, a theimlwyd ei ganlyniadau am weddill ei oes. Roedd y mab Michael yn cofio bod pen ei dad wedi chwyddo'n aruthrol.
14. Unwaith, yn ystod y Rhyfel Mawr Gwladgarol, dihangodd Sholokhov o blenwm Undeb Awduron yr Undeb Sofietaidd. Clywodd sibrydion am newyn posib yn Vyoshenskaya - nid oedd hadau ar gyfer tai, offer. Gan ruthro adref, gydag ymdrechion titaniwm fe gurodd allan ddegau o filoedd o bwdod o wenith, deunyddiau adeiladu a hyd yn oed offer. Dim ond yn ail hanner 1947 ysgrifennodd ysgrifennu dwsin o lythyrau at bwyllgor ardal ardal gyfagos Vyoshenskaya. Y rhesymau: cafodd y ffermwr ar y cyd dymor o lafur cywirol yn annheg am ddiffyg diwrnodau gwaith; mae'r ffermwr ar y cyd yn dioddef o friw ar y dwoden, ond nid yw'n derbyn atgyfeiriad i'r ysbyty; cafodd y milwr rheng flaen clwyfedig deirgwaith ei ddiarddel o'r fferm ar y cyd. Pan ddaeth tiroedd gwyryfon iddo yng nghanol y 1950au, gan wneud ras beic modur trwy'r Undeb Sofietaidd cyfan ar hyd y 52ain cyfochrog, ni allai Mikhail Alexandrovich eu derbyn ar y diwrnod cyrraedd - roedd dirprwyaeth o seneddwyr Prydain yn ymweld ag ef. Drannoeth, bu'r beicwyr modur yn siarad â Sholokhov ynghyd â chynrychiolwyr plenwm ysgrifenyddion pwyllgorau ardal y CPSU, ac yn ei dro, roedd yr athro o ranbarth Saratov yn aros. Nid oedd gan bob ymwelydd ac awdur llythyrau at Sholokhov ddiddordeb. Ym 1967, cyfrifodd ysgrifennydd yr ysgrifennwr fod llythyrau at M. Sholokhov rhwng Ionawr a Mai yn unig yn cynnwys ceisiadau am gymorth ariannol o 1.6 miliwn rubles. Roedd ceisiadau'n ymwneud â symiau bach a rhai difrifol - ar gyfer fflat cydweithredol, ar gyfer car.
15. Credir bod Sholokhov wedi siarad yn 23ain Gyngres y CPSU gyda beirniadaeth o A. Sinyavsky ac Y. Daniel. Yn dilyn hynny, dedfrydwyd yr ysgrifenwyr hyn i 7 a 5 mlynedd yn y carchar am gynnwrf gwrth-Sofietaidd - fe wnaethant drosglwyddo eu gweithiau, yn wir, nid tanbaid â chariad at bŵer Sofietaidd, i'w cyhoeddi dramor. Gwelir pŵer talent y collfarnwyr gan y ffaith mai hanner canrif ar ôl i bob derbynnydd radio yn y byd ddarlledu amdanynt, dim ond pobl sydd wedi ymgolli’n ddwfn yn hanes y mudiad anghytuno sy’n cofio amdanynt. Siaradodd Sholokhov yn bwerus iawn, gan gofio sut yn ystod y Rhyfel Cartref ar y Don y cawsant eu rhoi yn erbyn y wal am bechodau llawer llai. Dywed Wikipedia Rwsia, ar ôl yr araith hon, bod rhan o’r deallusion wedi condemnio’r ysgrifennwr, iddo “fynd yn arw”. Mewn gwirionedd, dim ond un paragraff o araith Sholokhov a neilltuwyd i Sinyavsky a Daniel, lle cododd lawer o faterion amrywiol, o greadigrwydd i amddiffyn Llyn Baikal. Ac am yr argyhoeddiad ... Yn yr un 1966, hedfanodd Sholokhov i Japan gyda throsglwyddiad yn Khabarovsk. Yn ôl newyddiadurwr o bapur newydd lleol, cafodd wybod am hyn gan bwyllgor plaid y ddinas. Cyfarfu cannoedd o drigolion Khabarovsk â Mikhail Alexandrovich yn y maes awyr. Mewn dau gyfarfod â Sholokhov yn y neuaddau, nid oedd unman i afal gwympo, ac roedd nodiadau dirifedi gyda chwestiynau. Roedd amserlen yr ysgrifennwr mor dynn nes bod gohebydd papur newydd ardal y fyddin, dim ond i gael llofnod gan yr ysgrifennwr, wedi gorfod twyllo i'r gwesty lle'r oedd Sholokhov yn byw.
16. O'r gwobrau Sofietaidd a dderbyniwyd am weithiau llenyddol, ni threuliodd Mikhail Alexandrovich Sholokhov dime arno'i hun na'i deulu. Gwobr Stalin (100,000 rubles bryd hynny gyda chyflog cyfartalog o 339 rubles), a dderbyniwyd ym 1941, trosglwyddodd i'r Gronfa Amddiffyn. Ar draul Gwobr Lenin (1960, 100,000 rubles gyda chyflog cyfartalog o 783 rubles), adeiladwyd ysgol ym mhentref Bazkovskaya. Gwariwyd rhan o Wobr Nobel 1965 ($ 54,000) yn teithio ledled y byd, rhan o Sholokhov a roddwyd i adeiladu clwb a llyfrgell yn Vyoshenskaya.
17. Daeth y newyddion bod Sholokhov wedi ennill y Wobr Nobel ar adeg pan oedd yr ysgrifennwr yn pysgota mewn lleoedd anghysbell yn yr Urals. Aeth sawl newyddiadurwr lleol yno, i Lyn Zhaltyrkul, bron oddi ar y ffordd, gan freuddwydio am gymryd y cyfweliad cyntaf gan yr ysgrifennwr ar ôl y wobr. Fodd bynnag, fe wnaeth Mikhail Aleksandrovich eu siomi - addawyd y cyfweliad i Pravda. Ar ben hynny, nid oedd hyd yn oed eisiau gadael pysgota yn gynt na'r disgwyl. Eisoes pan anfonwyd awyren arbennig ar ei gyfer, bu’n rhaid i Sholokhov ddychwelyd i wareiddiad.
Araith Sholokhov ar ôl gwobr Gwobr Nobel
18. O dan reol feddalach ideolegol LI Brezhnev, roedd yn anoddach o lawer i Sholokhov gyhoeddi nag o dan JV Stalin. Cwynodd yr ysgrifennwr ei hun fod “Quiet Don”, “Virgin Land Upturned” a rhan gyntaf y nofel “They Fought for the Motherland” wedi eu cyhoeddi ar unwaith a heb swnian gwleidyddol. Er mwyn ailargraffu "They Fought for their Homeland" roedd yn rhaid golygu. Ni chyhoeddwyd ail lyfr y nofel am amser hir heb esboniad clir o'r rhesymau. Yn ôl ei ferch, yn y diwedd llosgodd Sholokhov y llawysgrif.
19. Cyhoeddwyd gweithiau gan M. Sholokhov fwy na 1400 o weithiau mewn dwsinau o wledydd ledled y byd gyda chylchrediad cyfan o fwy na 105 miliwn o gopïau. Dywedodd yr awdur o Fietnam, Nguyen Din Thi, ym 1950, dychwelodd bachgen i'w bentref, ar ôl cwblhau ei addysg ym Mharis. Daeth â chopi o The Quiet Don yn Ffrangeg gydag ef.Aeth y llyfr o law i law nes iddo ddechrau dadfeilio. Yn y blynyddoedd hynny, nid oedd gan y Fietnam unrhyw amser i gyhoeddi - bu rhyfel gwaedlyd gyda'r Unol Daleithiau. Ac yna, er mwyn gwarchod y llyfr, cafodd ei ailysgrifennu â llaw lawer gwaith. Yn y fersiwn mewn llawysgrifen hon y darllenodd Nguyen Din Thi “Quiet Don”.
Llyfrau gan M. Sholokhov mewn ieithoedd tramor
20. Ar ddiwedd ei oes dioddefodd Sholokhov lawer ac roedd yn ddifrifol wael: pwysedd gwaed, diabetes, ac yna canser. Ei weithred gyhoeddus weithredol olaf oedd llythyr at Politburo Pwyllgor Canolog yr CPSU. Yn y llythyr hwn, amlinellodd Sholokhov ei farn i beidio, yn ei farn ef, â sylw digonol a roddir i hanes a diwylliant Rwsia. Trwy'r teledu a'r wasg, ysgrifennodd Sholokhov, mae syniadau gwrth-Rwsiaidd yn cael eu llusgo drwodd. Mae Seioniaeth y Byd yn difrïo diwylliant Rwsia yn arbennig o gandryll. Creodd y Politburo gomisiwn arbennig i ymateb i Sholokhov. Ffrwyth ei llafur oedd nodyn y gallai unrhyw apparatchik Komsomol lefel is fod wedi'i greu. Roedd y nodyn yn ymwneud â "chefnogaeth unfrydol", "potensial ysbrydol y Rwsia a phobloedd eraill", "L. A Brezhnev yn peri materion diwylliannol," ac ati yn yr un modd. Tynnwyd sylw'r awdur at ei gamgymeriadau ideolegol a gwleidyddol gros. Roedd 7 mlynedd ar ôl cyn perestroika, 13 blynedd cyn cwymp yr Undeb Sofietaidd a'r CPSU.
