Pe bai hanes Rwsia wedi ei ysgrifennu gan techies, ac nid gan y dyniaethau, yna byddai “ein popeth” wedi bod, gyda phob parch dyledus iddo, nid Alexander Sergeevich Pushkin, ond Dmitry Ivanovich Mendeleev (1834 - 1907). Mae'r gwyddonydd mwyaf o Rwsia ar yr un lefel â goleudai gwyddoniaeth y byd, ac mae ei Gyfraith Gyfnodol o Elfennau Cemegol yn un o gyfreithiau sylfaenol gwyddoniaeth naturiol.
Fel dyn o'r deallusrwydd mwyaf helaeth, yn meddu ar y meddwl mwyaf pwerus, gallai Mendeleev weithio'n ffrwythlon mewn amrywiol ganghennau gwyddoniaeth. Yn ogystal â chemeg, nododd Dmitry Ivanovich “mewn ffiseg ac awyrenneg, meteoroleg ac amaethyddiaeth, metroleg ac economi wleidyddol. Er gwaethaf nid y cymeriad hawsaf a dull dadleuol iawn o gyfathrebu ac amddiffyn ei farn, roedd gan Mendeleev awdurdod diamheuol ymhlith gwyddonwyr nid yn unig yn Rwsia, ond ledled y byd.
Nid yw'n anodd dod o hyd i'r rhestr o weithiau gwyddonol a darganfyddiadau D.I. Mendeleev. Ond mae'n ddiddorol mynd y tu hwnt i fframwaith y portreadau gwallt hir barfog enwog a cheisio deall pa fath o berson oedd Dmitry Ivanovich, sut y gallai person o'r fath raddfa fod wedi ymddangos yng ngwyddoniaeth Rwsia, pa argraff a wnaeth a pha ddylanwad a gafodd Mendeleev ar y rhai o'i gwmpas.
1. Yn ôl traddodiad Rwsiaidd anhysbys, o feibion clerigwyr a benderfynodd ddilyn yn ôl troed eu tad, dim ond un a gadwodd yr enw olaf. Astudiodd tad D. I. Mendeleev yn y seminarau gyda thri brawd. Yn y byd byddent wedi aros, yn ôl eu tad, y Sokolovs. Ac felly dim ond yr hynaf Timofey a arhosodd yn Sokolov. Cafodd Ivan y cyfenw Mendeleev o’r geiriau “cyfnewid” a “gwnewch” - mae’n debyg, roedd yn gryf mewn cyfnewidfeydd sy’n boblogaidd yn Rwsia. Nid oedd y cyfenw yn waeth nag eraill, ni phrotestiodd neb, a bu Dmitry Ivanovich fyw bywyd gweddus gyda hi. A phan wnaeth enw iddo'i hun mewn gwyddoniaeth a dod yn wyddonydd enwog, roedd ei enw olaf yn helpu eraill. Ym 1880, ymddangosodd dynes i Mendeleev, a gyflwynodd ei hun yn wraig i dirfeddiannwr o dalaith Tver o'r enw Mendeleev. Gwrthodasant dderbyn meibion y Mendeleevs i gorfflu'r cadetiaid. Yn ôl moesau’r cyfnod, roedd yr ateb “am ddiffyg swyddi gwag” yn cael ei ystyried bron yn alw agored am lwgrwobr. Nid oedd arian gan y Tver Mendeleevs, ac yna penderfynodd y fam anobeithiol awgrymu bod arweinyddiaeth y corfflu wedi gwrthod derbyn neiaint Mendeleev i rengoedd y disgyblion. Cofrestrwyd y bechgyn yn y corfflu ar unwaith, a rhuthrodd y fam anhunanol i Dmitry Ivanovich i riportio ei chamymddwyn. Pa gydnabyddiaeth arall am ei gyfenw “ffug” y gallai Mendeleev ei ddisgwyl?
2. Yn y gampfa, ni astudiodd Dima Mendeleev na sigledig na sigledig. Mae bywgraffwyr yn adrodd yn achlysurol iddo wneud yn dda mewn ffiseg, hanes a mathemateg, ac roedd Cyfraith Duw, ieithoedd ac, yn anad dim, Lladin, yn llafur caled iddo. Yn wir, yn yr arholiadau mynediad i'r Brif Sefydliad Addysgeg ar gyfer Lladin Mendeleev derbyniodd “bedwar”, tra amcangyfrifwyd bod ei gyflawniadau mewn ffiseg a mathemateg yn 3 a 3 phwynt “gyda plws”, yn y drefn honno. Fodd bynnag, roedd hyn yn ddigon ar gyfer mynediad.
3. Mae yna chwedlau am arferion biwrocratiaeth Rwsia ac mae cannoedd o dudalennau wedi'u hysgrifennu. Daeth Mendeleev i'w hadnabod hefyd. Ar ôl graddio, ysgrifennodd gais i'w anfon i Odessa. Yno, yn y Richelieu Lyceum, roedd Mendeleev eisiau paratoi ar gyfer yr arholiad meistr. Roedd y ddeiseb yn gwbl fodlon, dim ond yr ysgrifennydd a ddrysodd y dinasoedd ac a anfonodd y myfyriwr graddedig nid i Odessa, ond i Simferopol. Taflodd Dmitry Ivanovich y fath sgandal yn adran gyfatebol y Weinyddiaeth Addysg nes i’r mater ddod i sylw’r Gweinidog A.S. Norov. Ni chafodd ei wahaniaethu gan gaethiwed i gwrteisi, gwysiodd Mendeleev a phennaeth yr adran, ac mewn termau priodol eglurodd i'w is-weithwyr eu bod yn anghywir. Yna gorfododd Norkin y partïon i gymodi. Ysywaeth, yn ôl deddfau’r cyfnod hwnnw, ni allai hyd yn oed y gweinidog ganslo ei orchymyn ei hun, ac aeth Mendeleev i Simferopol, er bod pawb yn ei gydnabod yn iawn.
4. Roedd y flwyddyn 1856 yn arbennig o ffrwythlon ar gyfer llwyddiant academaidd Mendeleev. Cymerodd y chwaraewr 22 oed dri arholiad llafar ac un arholiad ysgrifenedig ar gyfer gradd meistr mewn cemeg ym mis Mai. Am ddau fis o haf, ysgrifennodd Mendeleev draethawd hir, ar Fedi 9 gwnaeth gais am ei amddiffyniad, ac ar Hydref 21 pasiodd yr amddiffyniad yn llwyddiannus. Am 9 mis, daeth graddedig ddoe o'r Brif Sefydliad Addysgeg yn athro cynorthwyol yn Adran Cemeg Prifysgol St Petersburg.
5. Yn ei fywyd personol, amrywiodd D. Mendeleev gydag osgled mawr rhwng teimladau a dyletswydd. Yn ystod taith i'r Almaen ym 1859-1861, cafodd berthynas â'r actores Almaenig Agnes Voigtmann. Ni adawodd Voigtman unrhyw olrhain yn y gelf theatrig, fodd bynnag, roedd Mendeleev ymhell o fod yn Stanislavsky wrth gydnabod yr actio gwael ac am 20 mlynedd talodd gefnogaeth i fenyw'r Almaen i'w ferch honedig. Yn Rwsia, priododd Mendeleev lysferch y storïwr Pyotr Ershov, Feozva Leshcheva, ac arweiniodd fywyd tawel gyda'i wraig, a oedd 6 blynedd yn hŷn nag ef. Tri phlentyn, swydd sefydledig ... Ac yma, fel streiciau mellt, yn gyntaf cysylltiad â nani ei ferch ei hun, yna cyfnod byr o dawelu a chwympo mewn cariad ag Anna Popova, 16 oed. Roedd Mendeleev yn 42 bryd hynny, ond ni ddaeth ei wahaniaeth oedran i ben. Gadawodd ei wraig gyntaf ac ailbriodi.
6. Digwyddodd gwahanu gyda'r wraig gyntaf a phriodas â'r ail ym Mendeleev yn unol â holl ganonau'r nofelau menywod nad oeddent yn bodoli ar y pryd. Roedd popeth: brad, amharodrwydd y wraig gyntaf i ysgaru, bygythiad hunanladdiad, hediad cariad newydd, awydd y wraig gyntaf i dderbyn iawndal materol mor fawr â phosib, ac ati. A hyd yn oed pan dderbyniwyd a chymeradwywyd yr ysgariad gan yr eglwys, trodd fod penyd yn cael ei orfodi ar Mendeleev am gyfnod o 6 blynedd - ni allai briodi eto yn ystod y cyfnod hwn. Chwaraeodd un o drafferthion tragwyddol Rwsia y tro hwn rôl gadarnhaol. Am lwgrwobr o 10,000 rubles, trodd offeiriad lygad dall i benyd. Daeth Mendeleev ac Anna Popova yn ŵr a gwraig. Cafodd yr offeiriad ei ddadrewi'n ddifrifol, ond daeth y briodas i ben yn ffurfiol yn ôl yr holl ganonau.
7. Ysgrifennodd Mendeleev ei lyfr testun rhagorol "Cemeg Organig" am resymau masnach yn unig. Gan ddychwelyd o Ewrop, roedd angen arian arno, a phenderfynodd dderbyn Gwobr Demidov, a oedd i'w dyfarnu am y gwerslyfr cemeg gorau. Roedd maint y wobr - bron i 1,500 o rubles arian - yn syfrdanu Mendeleev. Yn dal i fod, am swm deirgwaith yn llai, cafodd ef, Alexander Borodin ac Ivan Sechenov, daith gerdded ogoneddus ym Mharis! Ysgrifennodd Mendeleev ei werslyfr mewn dau fis ac enillodd y wobr gyntaf.
8. Ni ddyfeisiodd Mendeleev fodca 40%! Ysgrifennodd yn wirioneddol ym 1864, ac ym 1865 amddiffynodd ei draethawd ymchwil "Ar y cyfuniad o alcohol â dŵr", ond nid oes gair am astudiaethau biocemegol o hydoddiannau amrywiol alcohol mewn dŵr, a hyd yn oed yn fwy felly am effaith yr atebion hyn ar fodau dynol. Mae'r traethawd hir wedi'i neilltuo ar gyfer newidiadau yn nwysedd hydoddiannau dyfrllyd-alcohol yn dibynnu ar grynodiad alcohol. Cymeradwywyd y safon cryfder isaf o 38%, a ddechreuodd dalgrynnu hyd at 40%, gan yr archddyfarniad uchaf ym 1863, flwyddyn cyn i'r gwyddonydd mawr o Rwsia ddechrau ysgrifennu ei draethawd. Ym 1895, bu Mendeleev yn ymwneud yn anuniongyrchol â rheoleiddio cynhyrchu fodca - roedd yn aelod o gomisiwn y llywodraeth i symleiddio cynhyrchu a gwerthu fodca. Fodd bynnag, yn y comisiwn hwn deliodd Mendeleev â materion economaidd yn unig: trethi, trethi tollau, ac ati. Dyfarnwyd teitl “dyfeisiwr 40%” i Mendeleev gan William Pokhlebkin. Cynghorodd yr arbenigwr coginiol a hanesydd talentog ochr Rwsia mewn cyfreitha gyda gweithgynhyrchwyr tramor dros frand y fodca. Naill ai twyllo’n fwriadol, neu beidio â dadansoddi’r wybodaeth sydd ar gael yn llawn, dadleuodd Pokhlebkin fod fodca wedi cael ei yrru yn Rwsia ers amser yn anfoesol, a dyfeisiodd Mendeleev y safon 40% yn bersonol. Nid yw ei ddatganiad yn cyfateb i realiti.
9. Dyn economaidd iawn oedd Mendeleev, ond heb y stinginess yn aml yn gynhenid mewn pobl o'r fath. Cyfrifodd a chofnododd ei gostau ei hun yn ofalus, ac yna treuliau teulu. Effeithiwyd arno gan ysgol y fam, a oedd yn rhedeg aelwyd y teulu yn annibynnol, gan geisio cynnal ffordd o fyw gweddus gydag incwm isel iawn. Teimlai Mendeleev yr angen am arian yn unig yn ei flynyddoedd iau. Yn ddiweddarach, safodd yn gadarn ar ei draed, ond arhosodd yr arferiad o reoli ei gyllid ei hun, cadw llyfrau cyfrifyddu, hyd yn oed pan enillodd 25,000 rubles y flwyddyn gyda chyflog athro prifysgol o 1,200 rubles.
10. Ni ellir dweud bod Mendeleev wedi denu trafferthion iddo'i hun, ond darganfuwyd digon o anturiaethau allan o'r glas yn ei fywyd. Er enghraifft, ym 1887 aeth i'r awyr mewn balŵn aer poeth i arsylwi ar eclips solar. Am y blynyddoedd hynny, roedd y llawdriniaeth hon eisoes yn ddibwys, ac roedd hyd yn oed y gwyddonydd ei hun yn gwybod yn iawn briodweddau nwyon ac yn cyfrifo lifft balŵns. Ond fe barhaodd eclips yr Haul ddau funud, a hedfanodd Mendeleev mewn balŵn ac yna cyrraedd yn ôl am bum niwrnod, gan ennyn cryn ddychryn yn ei anwyliaid.
11. Yn 1865 prynodd Mendeleev ystâd Boblovo yn nhalaith Tver. Chwaraeodd yr ystâd hon ran fawr ym mywyd Mendeleev a'i deulu. Roedd Dmitry Ivanovich yn rheoli'r fferm gyda dull gwirioneddol wyddonol a rhesymol. Mae pa mor drylwyr y gwyddai fod ei ystâd yn cael ei ddangos mewn llythyr heb ei gadw, yn ôl pob golwg at ddarpar gwsmer. Mae'n amlwg ohoni fod Mendeleev yn adnabod nid yn unig yr ardal y mae'r goedwig yn byw ynddi, ond ei bod hefyd yn ymwybodol o oedran a gwerth posibl ei gwahanol safleoedd. Mae'r gwyddonydd yn rhestru adeiladau allanol (pob un yn newydd, wedi'i orchuddio â haearn), amrywiol offer amaethyddol, gan gynnwys y "dyrnu Americanaidd", gwartheg a cheffylau. Ar ben hynny, mae'r athro yn St Petersburg hyd yn oed yn sôn am fasnachwyr sy'n gwerthu cynhyrchion yr ystâd a lleoedd lle mae'n fwy proffidiol llogi gweithwyr. Nid oedd Mendeleev yn ddieithr i gyfrifeg. Mae'n amcangyfrif bod yr ystâd yn 36,000 rubles, tra ar gyfer 20,000 mae'n cytuno i gymryd morgais ar 7% y flwyddyn.
12. Roedd Mendeleev yn wladgarwr go iawn. Roedd yn amddiffyn buddiannau Rwsia bob amser ac ym mhobman, heb wahaniaethu rhwng y wladwriaeth a'i dinasyddion. Nid oedd Dmitry Ivanovich yn hoffi'r ffarmacolegydd enwog Alexander Pel. Roedd ef, yn ôl Mendeleev, yn rhagorol i'w edmygu gerbron awdurdodau'r Gorllewin. Fodd bynnag, pan ddwynodd y cwmni Almaenig Schering o Pel enw'r cyffur Spermin, a wnaed o ddyfyniad chwarennau seminarau anifeiliaid, dim ond bygwth yr Almaenwyr yr oedd Mendeleev yn gorfod ei fygwth. Fe wnaethant newid enw eu cyffur synthetig ar unwaith.
13. Roedd tabl cyfnodol D. Mendeleev o elfennau cemegol yn ffrwyth ei flynyddoedd lawer o astudio priodweddau elfennau cemegol, ac ni ymddangosodd o ganlyniad i gofio breuddwyd. Yn ôl atgofion perthnasau’r gwyddonydd, ar Chwefror 17, 1869, yn ystod brecwast, daeth yn feddylgar yn sydyn a dechreuodd ysgrifennu rhywbeth ar gefn llythyr a ddaeth i law (anrhydeddwyd y llythyr gan ysgrifennydd y Gymdeithas Economaidd Rydd, Hodnen). Yna tynnodd Dmitry Ivanovich sawl cerdyn busnes allan o'r drôr a dechrau ysgrifennu enwau elfennau cemegol arnyn nhw, ar hyd y ffordd gan osod y cardiau ar ffurf bwrdd. Gyda'r nos, ar sail ei fyfyrdodau, ysgrifennodd y gwyddonydd erthygl, a basiodd ymlaen i'w gydweithiwr Nikolai Menshutkin i'w darllen drannoeth. Felly, yn gyffredinol, gwnaed un o'r darganfyddiadau mwyaf yn hanes gwyddoniaeth bob dydd. Dim ond ar ôl degawdau y gwireddwyd arwyddocâd y Gyfraith Gyfnodol, pan ddarganfuwyd elfennau newydd “a ragfynegwyd” gan y tabl yn raddol, neu eglurwyd priodweddau'r rhai a ddarganfuwyd eisoes.
14. Ym mywyd beunyddiol, roedd Mendeleev yn berson anodd iawn. Roedd siglenni hwyliau ar unwaith yn dychryn ei deulu hyd yn oed, i ddweud dim am y perthnasau a oedd yn aml yn aros gyda'r Mendeleevs. Mae hyd yn oed Ivan Dmitrievich, a oedd yn edmygu ei dad, yn crybwyll yn ei atgofion sut roedd aelodau’r cartref yn cuddio yng nghorneli fflat athro yn St Petersburg neu dŷ yn Boblov. Ar yr un pryd, roedd yn amhosibl rhagweld naws Dmitry Ivanovich, roedd yn dibynnu ar bethau bron yn ganfyddadwy. Yma mae ef, ar ôl brecwast hunanfodlon, yn paratoi ar gyfer gwaith, yn darganfod bod ei grys wedi'i smwddio, o'i safbwynt ef, yn wael. Mae hyn yn ddigon i olygfa hyll ddechrau gyda rhegi ar y forwyn a'r wraig. I gyd-fynd â'r olygfa mae taflu'r holl grysau sydd ar gael i'r coridor. Mae'n ymddangos bod ymosodiad o leiaf ar fin dechrau. Ond nawr mae pum munud wedi mynd heibio, ac mae Dmitry Ivanovich eisoes yn gofyn am faddeuant gan ei wraig ac mae'r forwyn, heddwch a llonyddwch wedi cael eu hadfer. Tan yr olygfa nesaf.
15. Ym 1875, cychwynnodd Mendeleev greu comisiwn gwyddonol i brofi cyfryngau poblogaidd iawn a threfnyddion eraill seances ysbrydol. Cynhaliodd y comisiwn arbrofion reit yn fflat Dmitry Ivanovich. Wrth gwrs, ni allai'r comisiwn ddod o hyd i unrhyw dystiolaeth o weithgareddau grymoedd arallfydol. Ar y llaw arall, traddododd Mendeleev ddarlith ddigymell (nad oedd yn ei hoffi'n fawr) yng Nghymdeithas Dechnegol Rwsia. Cwblhaodd y comisiwn ei waith ym 1876, gan drechu'r "ysbrydwyr" yn llwyr. Er mawr syndod i Mendeleev a’i gydweithwyr, fe wnaeth rhan o’r cyhoedd “goleuedig” gondemnio gwaith y comisiwn. Derbyniodd y comisiwn lythyrau gan weinidogion yr eglwys hyd yn oed! Credai'r gwyddonydd ei hun y dylai'r comisiwn fod wedi gweithio o leiaf er mwyn gweld pa mor fawr y gallai nifer y rhai a gafodd eu camgymryd a'u twyllo fod.
16. Roedd Dmitry Ivanovich yn casáu chwyldroadau yn strwythur gwleidyddol gwladwriaethau. Credai'n gywir fod unrhyw chwyldro nid yn unig yn atal neu'n taflu'r broses o ddatblygu grymoedd cynhyrchiol cymdeithas. Mae'r chwyldro bob amser, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, yn casglu ei gynhaeaf ymhlith meibion gorau'r Fatherland. Dau o'i fyfyrwyr gorau oedd chwyldroadwyr posib Alexander Ulyanov a Nikolai Kibalchich. Cafodd y ddau eu crogi ar wahanol adegau am gymryd rhan mewn ymdrechion ar fywyd yr ymerawdwr.
17. Byddai Dmitry Ivanovich yn aml yn mynd dramor. Esbonnir rhan o'i deithiau dramor, yn enwedig yn ei ieuenctid, gan ei chwilfrydedd gwyddonol. Ond yn llawer amlach roedd yn rhaid iddo adael Rwsia at ddibenion cynrychioliadol. Roedd Mendeleev yn huawdl iawn, a hyd yn oed heb fawr o baratoi, traddododd areithiau enaid fflamllyd iawn. Ym 1875, trodd huodledd Mendeleev daith gyffredin dirprwyaeth o Brifysgol St Petersburg i'r Iseldiroedd yn garnifal pythefnos. Dathlwyd 400 mlynedd ers sefydlu Prifysgol Leiden, a llongyfarchodd Dmitry Ivanovich ei gydweithwyr o’r Iseldiroedd gyda’r fath araith nes bod dirprwyaeth Rwsia wedi ei gorlethu â gwahoddiadau i giniawau gala a gwyliau. Mewn derbyniad gyda'r brenin, roedd Mendeleev yn eistedd rhwng tywysogion y gwaed. Yn ôl y gwyddonydd ei hun, roedd popeth yn yr Iseldiroedd yn dda iawn, dim ond “enillodd yr Ustatok”.
18. Gwnaeth bron i un sylw a wnaed mewn darlith yn y brifysgol Mendeleev yn wrth-Semite. Ym 1881, cythruddwyd terfysgoedd myfyrwyr yn y Ddeddf - math o adroddiad cyhoeddus blynyddol - Prifysgol St Petersburg. Erlidiodd cannoedd o fyfyrwyr, a drefnwyd gan gyd-ddisgyblion P. Podbelsky a L. Kogan-Bernstein, arweinyddiaeth y brifysgol, ac fe darodd un o’r myfyrwyr y Gweinidog Addysg Gyhoeddus A. A. Saburov ar y pryd. Roedd Mendeleev wedi ei gythruddo nid hyd yn oed gan y ffaith o sarhau’r gweinidog, ond gan y ffaith bod hyd yn oed myfyrwyr a oedd yn niwtral neu’n deyrngar i’r awdurdodau yn cymeradwyo’r weithred ffiaidd. Drannoeth, mewn darlith a gynlluniwyd, symudodd Dmitry Ivanovich i ffwrdd o’r pwnc a darllen awgrym byr i’r myfyrwyr, a orffennodd gyda’r geiriau “Nid yw Kogans yn kohans i ni” (Little Russian. “Ddim yn caru”). Gorfododd haenau blaengar y cyhoedd ferwi a rhuo, gorfodwyd Mendeleev i adael cwrs darlithoedd.
19. Ar ôl gadael y brifysgol, dechreuodd Mendeleev ddatblygu a chynhyrchu powdr di-fwg.Fe'i cymerais, fel bob amser, yn drylwyr ac yn gyfrifol. Teithiodd i Ewrop - gyda'i awdurdod nid oedd angen ysbïo, dangosodd pawb bopeth eu hunain. Roedd y casgliadau y daethpwyd iddynt ar ôl y daith yn ddiamwys - mae angen i chi feddwl am eich powdwr gwn eich hun. Ynghyd â’i gydweithwyr, datblygodd Mendeleev nid yn unig rysáit a thechnoleg ar gyfer cynhyrchu powdwr gwn pyrocollodion, ond dechreuodd ddylunio planhigyn arbennig hefyd. Fodd bynnag, roedd y fyddin mewn pwyllgorau a chomisiynau yn hawdd iawn hyd yn oed y fenter a ddaeth gan Mendeleev ei hun. Ni ddywedodd unrhyw un fod powdwr gwn yn ddrwg, ni wnaeth neb wrthbrofi datganiadau Mendeleev. Dim ond rywsut fel hyn trwy'r amser y trodd allan nad oedd rhywbeth yn amser eto, hynny yw, yn bwysicach na gofal. O ganlyniad, cafodd y samplau a'r dechnoleg eu dwyn gan ysbïwr Americanaidd a'u patentiodd ar unwaith. Roedd ym 1895, a hyd yn oed 20 mlynedd yn ddiweddarach, yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, prynodd Rwsia bowdwr di-fwg o'r Unol Daleithiau gyda benthyciadau Americanaidd. Ond foneddigion, ni adawodd y magnelau i'r spar sifil ddysgu iddynt gynhyrchu powdwr gwn.
20. Sefydlwyd yn ddibynadwy nad oes disgynyddion byw Dmitry Ivanovich Mendeleev ar ôl yn Rwsia. Bu farw’r olaf ohonynt, ŵyr ei ferch olaf Maria, a anwyd ym 1886, ddim mor bell yn ôl o anffawd dragwyddol dynion Rwsia. Efallai bod disgynyddion y gwyddonydd mawr yn byw yn Japan. Roedd gan fab Mendeleev o’i briodas gyntaf, Vladimir, morwr llynges, wraig gyfreithiol yn Japan, yn ôl cyfraith Japan. Yna gallai morwyr tramor dros dro, am gyfnod arhosiad y llong yn y porthladd, briodi menywod o Japan. Enw gwraig dros dro Vladimir Mendeleev oedd Taka Khidesima. Fe esgorodd ar ferch, ac roedd Dmitry Ivanovich yn anfon arian i Japan yn rheolaidd i gefnogi ei hwyres. Nid oes unrhyw wybodaeth ddibynadwy am dynged bellach Tako a'i merch Ofuji.
